Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele não parava
Перевод на русский
он не останавливался
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como foi a festa ontem?
B: Foi boa, mas ele não parava de falar a noite toda.
Перевод примера
A: Как прошла вечеринка вчера?
B: Было нормально, но он не переставал говорить весь вечер.
Когда говорят ele não parava
По смыслу передаёт непрерывное действие, которое не прекращалось в течение долгого времени. Обычно используют, чтобы описать настойчивость человека или процесс, который шёл без перерывов и остановок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele não vai parar | он не остановится |
| ele nunca desiste | он никогда не сдаётся |
| ele não fugiu | он не сбежал |
| ele não saiu | он не вышел |
| mas ele sobreviveu | но он выжил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er ließ nicht locker. | |
| Тайский | เขา ไม่ ยอมแพ้ | khao mai yompae |
| Вьетнамский | hắn sẽ không dừng lại | |
| Французский | il n'arrête pas | |
| Арабский | لكنه لم يتوقف | lknh lm ytwqf |
| Индонезийский | dia tidak berhenti |