Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Er ließ nicht locker
Перевод на русский
Он не отставал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hat er den Vertrag unterschrieben?
B: Ja, er ließ nicht locker.
Перевод примера
A: Он подписал договор?
B: Да, он не отступал.
Когда говорят Er ließ nicht locker
По смыслу описание упрямого и настойчивого человека, который добивается своего. Передаёт оттенок раздражения или уважения перед целеустремлённостью и напором.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Aber er machte weiter. | Но он продолжал. |
| Er wird nicht nachgeben. | Он не уступит. |
| Konnte nicht schlafen. | Не мог уснуть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele não parava | |
| Тайский | เขา ไม่ ยอมแพ้ | khao mai yompae |
| Вьетнамский | hắn sẽ không dừng lại | |
| Китайский | 但他不肯让步 | dàn tā bù kěn ràng bù |
| Арабский | لكنه لم يتوقف | lknh lm ytwqf |
| Индонезийский | dia tidak berhenti |