Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beni rahat bırakmıyor
Перевод на русский
он меня не оставляет в покое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Patron yine mi aradı?
B: Evet, sürekli beni rahat bırakmıyor.
Перевод примера
A: Босс снова звонил?
B: Да, он постоянно не дает мне покоя.
Когда говорят beni rahat bırakmıyor
Передаёт раздражение или усталость от навязчивого человека, постоянных звонков и напоминаний. Отличный живой способ пожаловаться на того, кто не даёт покоя, звучит эмоционально и совершенно естественно в бытовом конфликте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu yalnız bırakamam | Я не могу его оставить одного |
| onu terk etmeyeceğim | Я не брошу его |
| gitmemize izin vermeyecek | он не позволит нам уйти |
| bana izin vermiyor | мне не разрешают |
| hiçbir şeyden kaçmıyorum | я ни от чего не убегаю |
| seni yalnız bırakmayacağım | я тебя не оставлю |
| çok inatçı biri | очень упрямый человек |
| gitmesine izin veremeyiz | Мы не можем позволить ему уйти |
| onu öylece bırakamayız | мы не можем просто так его бросить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא לא יעזוב | hwʼ lʼ yʻzwb |
| Корейский | 혼자 두지 않을 거야 | honja duji anh-eul geoya |
| Английский | Don't let him go |