Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
How can you live like this
Перевод на русский
Как можно так жить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: This place is a complete mess.
B: How can you live like this?
A: I know, I really need to clean up.
Перевод примера
A: Здесь полный бардак.
B: Как можно так жить?
A: Я знаю, мне правда нужно прибраться.
Когда говорят How can you live like this
Передаёт искреннее недоумение или лёгкое осуждение чужого образа жизни, привычек и решений. Звучит как эмоциональная реакция на неприемлемые условия, подчёркивая шок и нежелание мириться с таким положением дел.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I can't live like this | Я так не могу жить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana aku bisa hidup | |
| Итальянский | non posso vivere così | |
| Греческий | να ζήσω με αυτό | na zḗsō me autó |
| Испанский | ¿Cómo puedes vivir así? |