Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I'm sure it's nothing

Перевод на русский

Уверен, что это пустяки

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm worried about this weird noise.

B: Don't stress, I'm sure it's nothing.

Перевод примера

A: Я беспокоюсь из-за этого странного шума.

B: Не переживай, уверен, это пустяки.

Когда говорят I'm sure it's nothing

Это способ успокоить собеседника и приуменьшить значимость проблемы, снимая напряжение. Фраза звучит ободряюще и помогает сгладить тревогу, показывая уверенность в том, что повода для паники действительно нет.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
It's probably nothingНаверное, ничего страшного.
Oh it's nothingНичего страшного.
It's nothing reallyПравда, ничего
It is nothingНичего
There's nothing to itТут ничего сложного
It's nothing to worry aboutОб этом не стоит беспокоиться
It's not nothingЭто не ничто
This is nothingЭто пустяки.
Nothing to itНичего сложного
It's no botherЭто не проблема
It's nothing seriousНичего серьёзного
It's not a big dealНичего страшного

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийδεν είναι τίποταden eínai típota
Португальскийnão é nada
Арабскийهذا لا شيءhdẖạ lạ sẖyʾ
ИспанскийNo es nada.
Турецкийbu hiçbir şey
Китайский这没什么zhè méi shén me
НемецкийEs ist nichts.
Индонезийскийitu tidak ada
Ивритזה בטח שום דברzh btẖ şwm dbr
Итальянскийprobabilmente non è niente
Корейский정말 아무것도 아니야jeongmal amugeosdo aniya
Французскийce n'est vraiment rien
Вьетнамскийchắc không có gì đâu