Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
How could you be so careless
Перевод на русский
Как ты мог быть таким безответственным?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You lost the keys again?
B: How could you be so careless?
A: I'm sorry, I wasn't paying attention.
Перевод примера
A: Ты снова потерял ключи?
B: Как можно быть таким невнимательным?
A: Извини, я был невнимателен.
Когда говорят How could you be so careless
Нередко можно услышать упрёк в адрес того, кто допустил серьёзную оплошность. Фраза передаёт возмущение и разочарование от чьей-то халатности. Звучит резко, но уместно при явной безответственности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I was too careless | Я был слишком неосторожен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 괜한 짓을 했어 | gwaenhan jis-eul haess-eo |
| Иврит | לעשות משהו טיפשי | lʻşwţ mşhw typşy |
| Турецкий | insanlar hata yapar | |
| Испанский | ¿Cómo puedes ser tan descuidado? |