Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

How could you tell

Перевод на русский

Как ты понял?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I knew you were from Canada.

B: How could you tell?

A: You said "eh" at the end of your sentence.

Перевод примера

A: Я знал, что ты из Канады.

B: Как ты понял?

A: Ты сказал «э» в конце предложения.

Когда говорят How could you tell

Это означает искреннее удивление чужой проницательностью: как ты догадался или откуда знаешь? Фраза звучит живо и эмоционально, когда собеседник подметил то, что вы не скрывали, но и не афишировали.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
How could you know?Откуда тебе знать?
How would you know?Откуда вы знаете?
How'd you know?Как вы узнали?
How would you know that?Откуда ты это знаешь?
How did you know?Как вы узнали?
How do you know?Откуда вы знаете?
How would I know?Откуда мне знать?
How'd you know that?Откуда ты это знаешь?
How would I know that?Откуда мне это знать?
How do you know that?Откуда вы это знаете?
Can you tell?Можешь сказать?
How do you know this?Откуда ты это знаешь?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийbagaimana kau tahu
Арабскийكيف يمكنك ان تعرفkyf ymknk ạn tʿrf
Вьетнамскийlàm sao anh biết được
Китайский你怎么会知道nǐ zěn me huì zhī dào
Греческийπώς ήξερες ότιpṓs ḗxeres óti
Турецкийbunu nasıl bildin
НемецкийWoher weißt du das?
Тайскийนาย รู้ ได้ ยังไงnai ru dai yangngai
Испанский¿Cómo lo sabrías?
Французскийcomment pourrais-tu le savoir
Ивритאיך אתה יכול לדעתʼyk ʼţh ykwl ldʻţ
Португальскийcomo poderias saber
Корейский어떻게 알 수 있을까eotteohge al su iss-eulkka
Итальянскийcome puoi saperlo