Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

How do I know that

Перевод на русский

Откуда мне это знать?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: You should trust him.

B: How do I know that?

Перевод примера

A: Тебе стоит доверять ему.

B: Откуда мне знать это?

Когда говорят How do I know that

Уместно, если нужно выразить сомнение или недоверие к чужим словам. Фраза звучит резко и прямо, подчёркивая, что у вас нет оснований верить сказанному, и отлично подходит для живой полемики.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
How do you know that?Откуда вы это знаете?
How should I know?Откуда мне знать?
How do you know this?Откуда ты это знаешь?
How would I know?Откуда мне знать?
How do you know?Откуда вы знаете?
How would you know that?Откуда ты это знаешь?
How could you know?Откуда тебе знать?
How can you tell?Как ты это понял?
How do you know about that?Откуда ты об этом знаешь?
How would you know?Откуда вы знаете?
How do you know all that?Откуда ты всё это знаешь?
How was I supposed to know?Откуда мне было знать?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийWoher ich das weiß?
Корейский내가 그걸 어떻게 알아naega geugeol eotteoke ara
Испанский¿Cómo puedo saberlo?
Итальянскийcome posso saperlo
Вьетнамскийlàm sao tôi biết
Португальскийcomo posso saber
Китайский我怎么会知道wǒ zěn me huì zhī dào
Арабскийكيف اعرف هذاkyf ạʿrf hdẖạ
Турецкийbunu nasıl bilebilirim
Индонезийскийbagaimana aku tahu itu
Греческийπώς το ξέρωpṓs to xérō
Французскийcomment je le sais
Ивритאיך אני יודעʼyk ʼny ywdʻ
Тайскийข้า จะ รู้ ได้ ยังไงkha cha ru dai yangngai