Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

How was I supposed to know

Перевод на русский

Откуда мне было знать?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: You didn't have to yell at him!

B: How was I supposed to know?

Перевод примера

A: Тебе не обязательно было на него кричать!

B: Откуда я мог знать?

Когда говорят How was I supposed to know

Выражает оправдание с оттенком обиды или растерянности, когда вас винят за незнание чего-то очевидного для других. Звучит естественно в споре, помогая отбросить несправедливое обвинение и показать, что вы не могли предвидеть ситуацию.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
How would I know?Откуда мне знать?
How should I know?Откуда мне знать?
How would I know that?Откуда мне это знать?
Why wouldn't I know?С чего бы мне не знать?
How do I know that?Откуда мне это знать?
How could you know?Откуда тебе знать?
How did you know?Как вы узнали?
How could you tell?Как ты понял?
How'd you know?Как вы узнали?
How would you know?Откуда вы знаете?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Испанский¿Cómo iba a saberlo?
Китайский我怎么会知道wǒ zěn me huì zhī dào
Индонезийскийbagaimana aku tahu
Вьетнамскийlàm sao tôi biết được
Итальянскийcome potrei saperlo
НемецкийWoher ich das weiß?
Тайскийผม จะ รู้ ได้ ยังไงphom cha ru dai yangngai
Ивритאיך יכולתי לדעתʼyk ykwlţy ldʻţ
Корейский내가 어떻게 알았을까naega eotteohge al-ass-eulkka
Французскийcomment je pouvais savoir
Турецкийnasıl bilebilirdim ki
Греческийπώς θα ξέρωpṓs tha xérō
Португальскийcomo poderia saber
Арабскийكيف يفترض بي ان اعرفkyf yftrḍ by ạn ạʿrf