Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
How do you figure
Перевод на русский
С чего ты взял?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: He's definitely going to quit.
B: How do you figure?
Перевод примера
A: Он точно уволится.
B: С чего ты взял?
Когда говорят How do you figure
Нередко можно услышать в живой беседе, когда вы сомневаетесь в словах собеседника и хотите понять ход его мыслей. Звучит скептично и прямо: с чего ты это взял, какие у тебя основания так считать?
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| How do you figure that? | С чего ты это взял? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie kommst du darauf? | |
| Итальянский | come fai a saperlo | |
| Французский | comment vous savez ça | |
| Тайский | นาย รู้ ได้ ยังไง | nai ru dai yangngai |
| Греческий | πώς το ξέρεις | pṓs to xéreis |
| Иврит | איך אתה יודע | ʼyk ʼţh ywdʻ |
| Испанский | ¿Y cómo lo sabes? |