Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
How do you figure that
Перевод на русский
С чего ты это взял?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: He's definitely going to quit.
B: How do you figure that?
Перевод примера
A: Он точно уволится.
B: С чего ты взял?
Когда говорят How do you figure that
Краткая фраза для реакции на неожиданное заявление, когда хочется понять логику собеседника. Звучит с лёгким сомнением или удивлением, показывая, что вывод кажется необоснованным, но без открытой конфронтации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| How do you figure? | С чего ты взял? |
| How do you know that? | Откуда вы это знаете? |
| How would you know that? | Откуда ты это знаешь? |
| How'd you know that? | Откуда ты это знаешь? |
| How did you know that? | Откуда вы это знаете? |
| How do you know about that? | Откуда ты об этом знаешь? |
| How do you know this? | Откуда ты это знаешь? |
| How do you explain that? | Как вы это объясните? |
| How do you know all that? | Откуда ты всё это знаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie kommst du darauf? | |
| Корейский | 그걸 어떻게 아시죠 | geugeol eotteoke asijyo |
| Греческий | πώς το ξέρεις αυτό | pṓs to xéreis autó |
| Индонезийский | bagaimana kau tahu itu | |
| Турецкий | bunu nasıl bildin | |
| Французский | comment vous savez ça | |
| Испанский | ¿Cómo sabe eso? | |
| Иврит | איך אתה יודע את זה | ʼyk ʼţh ywdʻ ʼţ zh |
| Тайский | คุณ รู้เรื่อง นั้น ได้ ยังไง | khun rurueang nan dai yangngai |
| Португальский | como sabes disso |