Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I have faith in you

Перевод на русский

Я верю в тебя

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm really nervous about the interview tomorrow.

B: Don't worry, I have faith in you.

Перевод примера

A: Я очень нервничаю из-за собеседования завтра.

B: Не волнуйся, я верю в тебя.

Когда говорят I have faith in you

Уместно, если нужно выразить глубокую уверенность в человеке и поддержать его перед важным делом. Звучит теплее и эмоциональнее простого «верю», подчёркивая ваше личное доверие к его силам.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I believe in youЯ верю в тебя
I believe youЯ верю тебе.
I have faithЯ верю
You just have to have faithПросто нужно верить
I've got faithЯ верю
When you believeКогда ты веришь
You must believe meТы должен мне верить
Because he believes in youПотому что он верит в тебя
I trust youЯ доверяю тебе
Believe in yourselfВерь в себя
You have to believe meВы должны мне поверить.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийTengo fe en ti.
Греческийπιστεύω σε σέναpisteúō se séna
Итальянскийio credo in te
Французскийje crois en toi
Индонезийскийaku percaya padamu
Корейский나는 너를 믿는다naneun neoreul minneunda
Китайский要有信仰yào yǒu xìn yǎng
НемецкийIch glaube dir.
Португальскийtenho fé em ti
Арабскийلدي ايمان بكldy ạymạn bk
Вьетнамскийtôi tin ở cô
Тайскийผม เชื่อ ใน ตัว คุณphom chuea nai tua khun
Ивритאני מאמינה בךʼny mʼmynh bk
Турецкийçünkü sana inanıyorum