Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I have faith in you
Перевод на русский
Я верю в тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm really nervous about the interview tomorrow.
B: Don't worry, I have faith in you.
Перевод примера
A: Я очень нервничаю из-за собеседования завтра.
B: Не волнуйся, я верю в тебя.
Когда говорят I have faith in you
Уместно, если нужно выразить глубокую уверенность в человеке и поддержать его перед важным делом. Звучит теплее и эмоциональнее простого «верю», подчёркивая ваше личное доверие к его силам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I believe in you | Я верю в тебя |
| I believe you | Я верю тебе. |
| I have faith | Я верю |
| You just have to have faith | Просто нужно верить |
| I've got faith | Я верю |
| When you believe | Когда ты веришь |
| You must believe me | Ты должен мне верить |
| Because he believes in you | Потому что он верит в тебя |
| I trust you | Я доверяю тебе |
| Believe in yourself | Верь в себя |
| You have to believe me | Вы должны мне поверить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tengo fe en ti. | |
| Греческий | πιστεύω σε σένα | pisteúō se séna |
| Итальянский | io credo in te | |
| Французский | je crois en toi | |
| Индонезийский | aku percaya padamu | |
| Корейский | 나는 너를 믿는다 | naneun neoreul minneunda |
| Китайский | 要有信仰 | yào yǒu xìn yǎng |
| Немецкий | Ich glaube dir. | |
| Португальский | tenho fé em ti | |
| Арабский | لدي ايمان بك | ldy ạymạn bk |
| Вьетнамский | tôi tin ở cô | |
| Тайский | ผม เชื่อ ใน ตัว คุณ | phom chuea nai tua khun |
| Иврит | אני מאמינה בך | ʼny mʼmynh bk |
| Турецкий | çünkü sana inanıyorum |