Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
How may I direct your call
Перевод на русский
Куда вас соединить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Good morning, how may I direct your call?
B: I'd like to speak to someone in accounting, please.
Перевод примера
A: Доброе утро, куда вас соединить?
B: Я бы хотел поговорить с кем-нибудь из бухгалтерии, пожалуйста.
Когда говорят How may I direct your call
Нередко можно услышать от секретаря или оператора при ответе на звонок. Стандартная вежливая фраза для перевода входящего вызова нужному сотруднику, задает профессиональный тон диалогу.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我可以打电话吗 | wǒ kě yǐ dǎ diàn huà ma |
| Иврит | אני רוצה להתקשר | ʼny rwẕh lhţqşr |
| Немецкий | Darf ich mal telefonieren? | |
| Греческий | να τηλεφωνήσω στον | na tēlephōnḗsō ston |
| Испанский | ¿Puedo hacer una llamada? |