Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's just nerves
Перевод на русский
Это просто нервы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm so worried about the interview tomorrow.
B: Don't worry. It's just nerves. You'll be fine once you start.
Перевод примера
A: Я так волнуюсь из-за собеседования завтра.
B: Не волнуйся, это просто нервы. Всё будет хорошо, как только начнёшь.
Когда говорят It's just nerves
Выражает мягкое утешение, когда кто-то сильно волнуется перед важным событием. Напоминает, что тревога временная и скоро пройдёт, помогая собеседнику успокоиться без лишних нравоучений.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | um pouco nervoso | |
| Вьетнамский | hồi hộp quá | |
| Корейский | 긴장한 것 같은데 | ginjanghan geot gateunde |
| Арабский | انا متوتر قليلا | ạnạ mtwtr qlylạ |
| Испанский | Son sólo los nervios. |