Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

How very touching

Перевод на русский

Как трогательно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did you see the video of the soldier returning home?

B: How very touching.

Перевод примера

A: Ты видел видео, где солдат возвращается домой?

B: Как же трогательно.

Когда говорят How very touching

Искренняя реакция на эмоциональное событие. Ирония возможна только в зависимости от интонации и контекста, но базовое значение — восхищение или умиление.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийIch bin gerührt.
Итальянскийa chi tocca
Китайский有感情yǒu gǎn qíng
Корейский만져 봐도 돼요manjyeo bwado dwaeyo
Французскийtrès touchant
Индонезийскийini sangat menyentuh
Турецкийbu çok dokunaklı