Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
How very touching
Перевод на русский
Как трогательно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you see the video of the soldier returning home?
B: How very touching.
Перевод примера
A: Ты видел видео, где солдат возвращается домой?
B: Как же трогательно.
Когда говорят How very touching
Искренняя реакция на эмоциональное событие. Ирония возможна только в зависимости от интонации и контекста, но базовое значение — восхищение или умиление.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin gerührt. | |
| Итальянский | a chi tocca | |
| Китайский | 有感情 | yǒu gǎn qíng |
| Корейский | 만져 봐도 돼요 | manjyeo bwado dwaeyo |
| Французский | très touchant | |
| Индонезийский | ini sangat menyentuh | |
| Турецкий | bu çok dokunaklı |