만져 봐도 돼요

Перевод на русский

Вы можете прикоснуться к нему.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: manjyeo bwado dwaeyo

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 이 옷 감이 정말 부드럽네요.

B: 그렇죠? 한번 만져 봐도 돼요?

Перевод примера

A: Ткань этой одежды действительно мягкая.

B: Правда? Можно потрогать?

Когда говорят 만져 봐도 돼요

Короткая реплика, дающая разрешение на тактильный контакт с предметом. Звучит вежливо и спокойно, часто используется в магазинах или музеях, когда собеседник хочет убедиться, что можно потрогать вещь.

Фраза	Транскрипция	Перевод
살짝 긁힌 거야	saljjag geulghin geoya	Это всего лишь небольшая царапина
조금만 가면 돼	jogeumman gamyeon dwae	Осталось совсем немного
한번 해 보세요	hanbeon hae boseyo	Попробуй
수 있게 해줘요	su issge haejwoyo	позвольте мне

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	sờ thử đi
Иврит	יכול לגעת בו	ykwl lgʻţ bw
Турецкий	ona dokunabilir miyim
Китайский	我可以摸一下吗	wǒ kě yǐ mō yī xià ma
Немецкий	Willst du mal anfassen?
Индонезийский	kau bisa menyentuhnya
Французский	je peux le toucher

Пример использования фразы

Когда говорят 만져 봐도 돼요

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках