Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich bin gerührt
Перевод на русский
Я тронут.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir haben das alles für dich organisiert.
B: Oh, Ich bin gerührt.
Перевод примера
A: Мы всё это для тебя организовали.
B: Ох, я тронут.
Когда говорят Ich bin gerührt
Этим выражают глубокое внутреннее волнение и искреннюю благодарность за проявленное внимание или доброту. Фраза звучит очень тепло и уместна в ситуациях, когда слова или поступки других людей тронули вас до глубины души.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich fühle mich geschmeichelt. | Мне льстит. |
| Ich bin geschmeichelt. | Мне льстит. |
| Ich bin entzückt. | Я в восторге. |
| Ich habe sie gefüttert. | Я их покормил. |
| Hat mich gefreut. | Я была в восторге. |
| Ich fühle mich geehrt. | Я чувствую себя польщенной. |
| Ich bin verabredet. | У меня встреча. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sangat tersentuh | |
| Китайский | 我感动了 | wǒ gǎn dòng le |
| Тайский | ฉัน ซึ้งใจ มาก | chan suengtai mak |
| Иврит | גרם לי להרגיש | grm ly lhrgyş |
| Английский | Oh I'm touched | |
| Французский | je suis très touché |