Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I mean seriously
Перевод на русский
Я серьёзно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you see what he just did?
B: Yeah, I mean seriously, how can anyone be that rude?
Перевод примера
A: Ты видел, что он сейчас сделал?
B: Да, серьёзно, как вообще можно быть таким грубияном?
Когда говорят I mean seriously
Менее частое, но полезное выражение для усиления сказанного и привлечения внимания. Помогает подчеркнуть искренность или перейти к сути, отбросив шутки. Идеально в спорах или при необходимости убедить собеседника в серьёзности намерений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm being serious | Я серьёзно |
| I am serious | Я серьезно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 진심으로 하는 말이야 | jinsim-eulo haneun mal-iya |
| Вьетнамский | nghiêm túc chứ | |
| Немецкий | Nein, im Ernst. | |
| Испанский | Hablo en serio. | |
| Китайский | 真的 我是认真的 | zhēn de wǒ shì rèn zhēn de |
| Иврит | כל כך רציני | kl kk rẕyny |
| Португальский | quero dizer a sério | |
| Итальянский | voglio dire sul serio |