Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I can do without
Перевод на русский
Я могу обойтись без этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you need some sugar in your coffee?
B: No, I can do without.
Перевод примера
A: Тебе добавить сахара в кофе?
B: Нет, я обойдусь без него.
Когда говорят I can do without
Помогает выразить пренебрежение или равнодушие к чему-либо, показывая, что это абсолютно не нужно. Произносят с лёгким раздражением или спокойной уверенностью, когда хотят отмахнуться от предложения или подчеркнуть свою независимость.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יכול לחיות בלי | ykwl lẖywţ bly |
| Корейский | 혼자 있어도 괜찮겠어 | honja isseodo gwaenchankesseo |
| Турецкий | artık ihtiyacım yok | |
| Итальянский | non mi serve |