Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I can't complain

Перевод на русский

Не могу пожаловаться

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: How have things been lately?

B: I can't complain, everything is fine.

Перевод примера

A: Как дела в последнее время?

B: Не жалуюсь, всё хорошо.

Когда говорят I can't complain

Служит для сдержанно-позитивного ответа на «Как дела?», когда всё более-менее нормально и нет причин для недовольства.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I'm not complainingЯ не жалуюсь.
I don't mindЯ не против.
I'm not upsetЯ не обижен

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийnão me posso queixar
НемецкийIch kann nicht klagen.
Вьетнамскийtôi không phàn nàn
Турецкийbir şikayetim yok
Китайский我不怕wǒ bù pà
Тайскийผม ไม่ มีปัญหาphom mai mipana
Итальянскийnon posso lamentarmi
Французскийje ne peux pas me plaindre
Арабскийلا يمكنني التذمرlạ ymknny ạltdẖmr
Индонезийскийaku tidak bisa mengeluh
ИспанскийNo puedo quejarme.
Ивритלא יכול להתלונןlʼ ykwl lhţlwnn