Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I don't mind
Перевод на русский
Я не против.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you want to go to the park instead?
B: Sure, I don't mind.
A: Great, let's go!
Перевод примера
A: Хочешь вместо этого пойти в парк?
B: Конечно, я не против.
A: Отлично, пошли!
Когда говорят I don't mind
Часто встречается в диалогах как вежливый способ выразить согласие или отсутствие возражений. Эта фраза помогает мягко подтвердить готовность принять предложение или идею собеседника без лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It doesn't bother me | Меня это не беспокоит. |
| I'm not complaining | Я не жалуюсь. |
| Don't mind me | Не обращайте внимания. |
| That's fine with me | Меня это устраивает |
| I don't have a problem | У меня нет проблем |
| Don't mind if I do | Не откажусь |
| I do not care | Мне всё равно |
| I'm not upset | Я не обижен |
| I'm not worried | Я не беспокоюсь. |
| I'm not mad | Я не сержусь. |
| No I'm fine | Нет, я в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak keberatan | |
| Иврит | לא מפריע לי | lʼ mpryʻ ly |
| Французский | ça ne me dérange pas | |
| Греческий | δεν με πειράζει | den me peirázei |
| Китайский | 我不介意 | wǒ bù jiè yì |
| Немецкий | Das macht mir nichts aus. | |
| Испанский | No me molesta. | |
| Арабский | لا يزعجني ذلك | lạ yzʿjny dẖlk |
| Португальский | não me incomoda | |
| Тайский | ฉัน ไม่ รังเกียจ | chan mai rangkiat |
| Вьетнамский | tôi không phiền | |
| Корейский | 난 신경 쓰지 않아 | nan singyeong sseuji anh-a |
| Турецкий | benim için sakıncası yok | |
| Итальянский | non mi disturba |