Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I couldn't tell
Перевод на русский
Я не мог сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you figure out who sent the message?
B: No, I couldn't tell who it was.
Перевод примера
A: Ты выяснил, кто отправил сообщение?
B: Нет, я не смог понять, кто это был.
Когда говорят I couldn't tell
Часто используется, когда вы не уверены или не смогли разобраться в чём-то: например, не поняли, шутка ли это. Передаёт честную растерянность и помогает мягко уйти от категоричного ответа в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I couldn't say | Не могу сказать |
| I can't say | Я не могу сказать. |
| It's hard to tell | Сложно сказать |
| I can't tell you | Я не могу сказать. |
| I didn't understand | Я не понимал. |
| I didn't realize | Я не понимал. |
| I can't see it | Я не могу этого видеть. |
| I didn't hear | Я не слышал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No sabría decirle. | |
| Немецкий | Wusste ich nicht. | |
| Вьетнамский | tôi không nhận ra | |
| Китайский | 我没看到 | wǒ méi kàn dào |
| Индонезийский | aku tidak melihatnya | |
| Греческий | δεν ήξερα αν | den ḗxera an |
| Иврит | לא יכולתי להגיד | lʼ ykwlţy lhgyd |
| Корейский | 알 수가 없었어 | al suga eobs-eoss-eo |
| Французский | je pouvais pas savoir | |
| Португальский | não podia saber | |
| Итальянский | non potevo saperlo |