Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You look familiar
Перевод на русский
Вы выглядите знакомо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Have we met before?
B: I was just thinking the same thing, You look familiar.
Перевод примера
A: Мы раньше не встречались?
B: Я как раз о том же подумал, Ты кажешься знакомым.
Когда говорят You look familiar
Небольшая фраза, которая помогает начать разговор, если кажется, что вы уже видели собеседника где-то ранее. Она звучит дружелюбно и естественно, позволяя проверить, не знакомы ли вы с человеком, не нарушая его личных границ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I recognize you | Я тебя узнаю |
| I've seen you before | Я тебя раньше видел |
| You look well | Ты хорошо выглядишь |
| Same as you | Как и ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau terlihat familiar | |
| Португальский | você parece-me familiar | |
| Немецкий | Sie kommen mir bekannt vor. | |
| Французский | votre visage m'est familier | |
| Арабский | انت تبدو مثل | ạnt tbdw mtẖl |
| Испанский | Se parece a ti. | |
| Тайский | ดู คุ้นๆ นะ | du khun na |
| Иврит | אתה נראה מוכר | ʼţh nrʼh mwkr |
| Вьетнамский | trông cậu quen lắm | |
| Турецкий | yüzün tanıdık geliyor | |
| Итальянский | ti sembra familiare | |
| Китайский | 你看起来有点眼熟 | nǐ kàn qǐ lái yǒu diǎn yǎn shú |