Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I can't sing
Перевод на русский
Я не умею петь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why don't you join the choir?
B: I'd love to, but I can't sing.
Перевод примера
A: Почему бы тебе не вступить в хор?
B: Я бы с радостью, но я не умею петь.
Когда говорят I can't sing
Служит для прямого признания отсутствия навыка, в данном случае — пения. Произносится, когда нужно сразу отвести предложение выступить или спеть, без лишних извинений, просто констатируя факт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I can't talk | Я не могу говорить. |
| I can't dance | Я не умею танцевать |
| I can't hear | Я не слышу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich kann nicht singen. | |
| Французский | je ne sais pas chanter | |
| Индонезийский | aku tidak bisa bernyanyi | |
| Арабский | لا استطيع الغناء | lạ ạstṭyʿ ạlgẖnạʾ |
| Иврит | לא יכול לשיר | lʼ ykwl lşyr |
| Китайский | 我不会唱 | wǒ bù huì chàng |
| Вьетнамский | tôi không thể nói | |
| Греческий | τραγουδήσω ένα τραγούδι | tragoudḗsō éna tragoúdi |
| Испанский | No puedo cantar | |
| Итальянский | non so cantare | |
| Португальский | não sei cantar | |
| Турецкий | ben şarkı söyleyemem |