Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I can't swim
Перевод на русский
Я не умею плавать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why don't you come to the pool with us?
B: I'd love to, but I can't swim.
Перевод примера
A: Почему бы тебе не пойти с нами в бассейн?
B: Я бы с удовольствием, но я не умею плавать.
Когда говорят I can't swim
Используют эту фразу, чтобы честно сообщить о неумении плавать, часто в ответ на приглашение зайти в воду. Она звучит просто и прямо, помогая избежать неловких ситуаций у бассейна или на пляже, когда нужно сразу обозначить свои границы.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak bisa berenang | |
| Арабский | لا استطيع السباحة | lạ ạstṭyʿ ạlsbạḥẗ |
| Немецкий | Ich kann nicht schwimmen. | |
| Китайский | 我不会游泳啊 | wǒ bù huì yóu yǒng a |
| Португальский | não sei nadar | |
| Французский | je ne sais pas nager | |
| Испанский | No sé nadar. | |
| Итальянский | non so nuotare | |
| Тайский | ฉัน ว่ายน้ํา ไม่ เป็น | chan waina mai pen |
| Корейский | 난 수영 못해 | nan suyeong moshae |
| Иврит | לא יודעת לשחות | lʼ ywdʻţ lşẖwţ |
| Вьетнамский | em không biết bơi | |
| Турецкий | ben yüzme bilmiyorum |