Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不会游泳啊
Перевод на русский
Я не умею плавать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们去深水区吧！
B: 别，我不会游泳啊。
A: 没关系，可以在浅水区玩。
Перевод примера
A: Пойдём в глубокую воду!
B: Не надо, я не умею плавать.
A: Ничего, можем веселиться на мелководье.
Когда говорят 我不会游泳啊
Часто встречается в бытовых разговорах, когда нужно вежливо отказать или объяснить свою неспособность выполнить действие, связанное с водой. Частица в конце придает фразе естественный оттенок простого сообщения о факте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我做不了 | wǒ zuò bù le | Я не могу |
| 我做不到 | wǒ zuò bù dào | Я не могу этого сделать. |
| 我没办法 | wǒ méi bàn fǎ | Ничего не могу с собой поделать. |
| 我做不来 | wǒ zuò bù lái | Я не могу |
| 我不会开车的 | wǒ bù huì kāi chē de | Я не умею водить |
| 我办不到 | wǒ bàn bù dào | Я не могу этого сделать. |
| 我不能这样做 | wǒ bù néng zhè yàng zuò | Я не могу так поступить |
| 我动不了 | wǒ dòng bù le | Я не могу пошевелиться |
| 我不能 | wǒ bù néng | Я не могу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا استطيع السباحة | lạ ạstṭyʿ ạlsbạḥẗ |
| Немецкий | Ich kann nicht schwimmen. | |
| Индонезийский | aku tidak bisa berenang | |
| Английский | I can't swim | |
| Португальский | não sei nadar | |
| Французский | je ne sais pas nager | |
| Испанский | No sé nadar. | |
| Итальянский | non so nuotare | |
| Тайский | ฉัน ว่ายน้ํา ไม่ เป็น | chan waina mai pen |
| Корейский | 난 수영 못해 | nan suyeong moshae |
| Иврит | לא יודעת לשחות | lʼ ywdʻţ lşẖwţ |
| Вьетнамский | em không biết bơi | |
| Турецкий | ben yüzme bilmiyorum |