Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I couldn't do anything

Перевод на русский

Я ничего не мог сделать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did you try to fix the problem?

B: Yes, but I couldn't do anything.

Перевод примера

A: Ты пытался решить проблему?

B: Да, но я ничего не смог сделать.

Когда говорят I couldn't do anything

Один из прямых способов признать полное бессилие перед обстоятельствами. Фраза звучит там, где человек столкнулся с непреодолимой преградой и вынужден признать поражение. Передаёт честную констатацию факта без самооправданий.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I can't do anythingЯ ничего не могу сделать.
There was nothing I could doЯ ничего не мог поделать
I couldn't moveЯ не мог пошевелиться
There's nothing I can doЯ ничего не могу сделать.
I just couldn'tЯ просто не мог
I couldn't do itЯ не смог этого сделать.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийNo podía hacer nada.
НемецкийIch kann nichts tun.
Индонезийскийtidak ada yang bisa kulakukan
Турецкийyapabileceğim bir şey yok
Корейский난 아무것도 할 수 없었어nan amugeosdo hal su eobs-eoss-eo
Арабскийلم استطع فعل اي شيءlm ạstṭʿ fʿl ạy sẖyʾ
Вьетнамскийtôi không làm được gì cả
Итальянскийnon potevo fare niente
Ивритלא יכולתי לעשות דברlʼ ykwlţy lʻşwţ dbr
Португальскийnão podia fazer nada
Французскийje n'ai rien pu faire
Китайский我什么都不能做wǒ shén me dōu bù néng zuò