No podía hacer nada — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я ничего не мог сделать.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Intentaste arreglarlo?

B: No, No podía hacer nada.

A: Qué pena.

Перевод примера

A: Ты пытался это починить?

B: Нет, я ничего не мог сделать.

A: Как жаль.

Когда говорят No podía hacer nada

Это означает полную невозможность повлиять на ситуацию: я ничего не мог сделать. Произносят с чувством бессилия или оправдания, когда обстоятельства сильнее. Запомните для искреннего объяснения своей беспомощности.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
No había nada que pudiera hacer.	Ничего нельзя было сделать.
No puedo hacer nada.	Я ничего не могу с этим поделать.
No hay nada que pueda hacer.	Я ничего не могу сделать.
Pero no pude.	Но я не смог.
No puedo hacer nada más.	Больше я ничего не могу сделать.
No pude hacerlo.	Я не мог этого сделать.
No puede hacer nada.	Он ничего не может сделать.
No se puede hacer nada.	Ничего не поделаешь.
No me puedo mover.	Я не могу пошевелиться.
No puedo seguir.	Я не могу продолжать.
No puedes hacer nada.	Вы ничего не можете сделать.
No puedo hacer más.	Больше я ничего не могу сделать.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Ich kann nichts tun.
Индонезийский	tidak ada yang bisa kulakukan
Турецкий	yapacak bir şey yoktu
Итальянский	non potevo fare niente
Португальский	não podia fazer nada
Иврит	לא יכולתי לעשות דבר	lʼ ykwlţy lʻşwţ dbr
Корейский	난 아무것도 할 수 없었어	nan amugeosdo hal su eobs-eoss-eo
Арабский	لم يكن بوسعي فعل شيء	lm ykn bwsʿy fʿl sẖyʾ
Французский	je ne pouvais rien faire
Английский	I couldn't do anything
Вьетнамский	tôi không làm được gì cả