Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'd love it
Перевод на русский
Я бы с удовольствием
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Would you like to join us for dinner tonight?
B: I'd love it, thanks for the invite!
Перевод примера
A: Хочешь присоединиться к нам за ужином сегодня вечером?
B: С удовольствием, спасибо за приглашение!
Когда говорят I'd love it
Сжатое выражение горячего согласия или искреннего желания. Произносят, когда предлагают что-то заманчивое и хочется подчеркнуть энтузиазм, а не просто сухо согласиться. Идеально для живой реакции на приглашение или идею.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I would love that | Я бы с удовольствием |
| I'd like that very much | Я бы очень этого хотел |
| I'd love to | Я бы с удовольствием |
| I'd like that | Я бы с удовольствием. |
| That'd be great | Это было бы здорово. |
| I'd love one | С удовольствием |
| I'd be happy to | Я с радостью |
| That would be wonderful | Это было бы замечательно |
| I'd be delighted | Буду рад |
| That would be lovely | Это было бы прекрасно |
| We'd love to | Мы бы с радостью |
| That would be awesome | Это было бы круто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'adorerais ça | |
| Греческий | θα το ήθελα πολύ | tha to ḗthela polý |
| Испанский | Me gustaría mucho. | |
| Немецкий | Das würde mir gefallen. | |
| Корейский | 정말 멋질 거예요 | jeongmal meosjil geoyeyo |
| Португальский | eu adoraria isso | |
| Итальянский | mi piacerebbe tanto | |
| Турецкий | çok hoşuma giderdi | |
| Китайский | 我会很喜欢的 | wǒ huì hěn xǐ huān de |
| Арабский | سوف احب ذلك | swf ạḥb dẖlk |
| Иврит | אשמח מאוד אם | ʼşmẖ mʼwd ʼm |