Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I can't do anything
Перевод на русский
Я ничего не могу сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you just sitting there?
B: I'm so overwhelmed, I can't do anything.
Перевод примера
A: Почему ты просто сидишь там?
B: Я так перегружен, что ничего не могу делать.
Когда говорят I can't do anything
Лаконичное обращение, которое выражает полную беспомощность или неспособность повлиять на ситуацию. Так говорят, когда исчерпаны все варианты действий, и это звучит как констатация факта, часто вызывая чувство безысходности или необходимость принять помощь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| There's nothing I can do | Я ничего не могу сделать. |
| I can't get up | Я не могу встать |
| I can't talk | Я не могу говорить. |
| I just can't | Я просто не могу |
| Because I can't | Потому что я не могу |
| I can't feel anything | Я ничего не чувствую |
| I really can't | Я правда не могу |
| I can't walk | Я не могу идти |
| But I can't | Но я не могу |
| Oh I can't | О, я не могу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 난 아무것도 할 수 없어 | nan amugeosdo hal su eobs-eo |
| Испанский | No puedo hacer nada. | |
| Арабский | لا يمكنني فعل شيء | lạ ymknny fʿl sẖyʾ |
| Португальский | não posso fazer nada | |
| Итальянский | non posso fare niente | |
| Немецкий | Ich kann nichts tun. | |
| Индонезийский | aku tidak bisa bergerak | |
| Французский | je ne peux pas bouger | |
| Турецкий | yapabileceğim bir şey yok | |
| Тайский | ฉัน ขยับ ไม่ ได้ | chan khap mai dai |
| Греческий | δεν μπορεί να κάνει τίποτα | den mporeí na kánei típota |
| Иврит | אני לא יכול לעשות כלום | ʼny lʼ ykwl lʻşwţ klwm |
| Вьетнамский | tôi không làm được gì cả |