Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I do care
Перевод на русский
Мне не всё равно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you so upset about this?
B: I do care about what happens to them.
Перевод примера
A: Почему тебя так расстраивает это?
B: Мне не всё равно, что с ними будет.
Когда говорят I do care
Менее частое, но полезное возражение против предположения о безразличии. Произносится с эмоциональным нажимом, чтобы доказать свою вовлечённость и настоящую небезразличность.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | A mí me importa. | |
| Итальянский | a me importa | |
| Иврит | כי אכפת לי | ky ʼkpţ ly |
| Французский | qui s'en soucie | |
| Арабский | انا اهتم لامرك | ạnạ ạhtm lạmrk |
| Немецкий | Darum kümmere ich mich. | |
| Вьетнамский | em quan tâm | |
| Турецкий | ama benim umurumda | |
| Индонезийский | tapi aku peduli | |
| Португальский | mas eu importo-me | |
| Китайский | 我很在乎 | wǒ hěn zài hū |
| Греческий | εμένα με νοιάζει | eména me noiázei |