Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You got it man
Перевод на русский
Понял, мужик
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you send me that file by five?
B: No problem, You got it man.
Перевод примера
A: Сможешь прислать мне этот файл к пяти?
B: Без проблем, будет сделано, мужик.
Когда говорят You got it man
Выражает уверенное подтверждение или согласие помочь. Звучит по-свойски и надёжно, отлично подходит для дружеской поддержки или быстрого заверения, что просьба выполнена.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You've got it | У вас есть |
| You get it | Вы получите его |
| I got you | Я держу тебя |
| I got you now | Теперь я тебя достал |
| You got it? | Вы поняли? |
| You got this | У вас есть это |
| You have it | У вас есть |
| You got me | Я у тебя |
| That's it man | Вот и всё, мужик |
| You got that right | Вы правильно поняли. |
| I've got you | Я держу тебя |
| You got it boss | Сделаю, босс |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | השגת את זה | hşgţ ʼţ zh |
| Индонезийский | kau sudah mendapatkannya | |
| Китайский | 你拿到了 | nǐ ná dào le |
| Арабский | حسنا حصلت عليه | ḥsnạ ḥṣlt ʿlyh |
| Французский | tu l'as eu | |
| Немецкий | Du hast es. | |
| Испанский | Ya lo tienes. | |
| Корейский | 네가 가지고 있어 | nega gajigo iss-eo |
| Греческий | το έχεις καταλάβει | to écheis katalábei |
| Тайский | คุณ ได้รับ มัน | khun dnaiัp man |
| Турецкий | seni var ya |