LingroTech
I do remember
Перевод на русский
Я помню.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Even after all these years, I do remember the day we first met.
Перевод примера
Даже спустя все эти годы я помню день, когда мы впервые встретились.
Когда говорят I do remember
Эта формула помогает подчеркнуть уверенность в памяти, когда кто-то сомневается в ваших словах или предполагает, что вы забыли. Добавление вспомогательного глагола придает утверждению особую весомость и решительность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I still remember | Я всё ещё помню |
| I remember something | Я что-то помню |
| I remember very well | Я очень хорошо помню |
| And I remember | И я помню |
| But I remember | Но я помню |
| I have a good memory | У меня хорошая память |
| I think I'd remember | Я думаю, я бы запомнил |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich erinnere mich. | — |
| Вьетнамский | tôi có nhớ | — |
| Иврит | אני עדיין זוכר | ʼny ʻdyyn zwkr |
| Тайский | ผม จําได้ แล้ว | phom chadai laeo |
| Итальянский | mi sono ricordato | — |