Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I don't even know your name
Перевод на русский
Я даже не знаю твоего имени
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We've been talking for an hour, and I don't even know your name.
B: Really? I'm Sarah, nice to meet you!
Перевод примера
A: Мы разговариваем уже час, а я даже не знаю твоего имени.
B: Правда? Я Сара, приятно познакомиться!
Когда говорят I don't even know your name
По смыслу это упрёк или искреннее удивление дистанцией между людьми. Фраза подчёркивает, что общение зашло слишком далеко без базового знакомства, и звучит как повод наконец узнать друг друга ближе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I don't even know you | Я тебя даже не знаю |
| I don't know who you are | Я не знаю, кто ты. |
| You don't know me | Ты меня не знаешь. |
| I hardly know you | Я почти тебя не знаю |
| You don't know anything about me | Ты обо мне ничего не знаешь |
| You don't know him | Вы его не знаете. |
| You don't know her | Вы не знаете ее. |
| I don't even know him | Я его даже не знаю. |
| You don't even know | Ты даже не знаешь |
| I don't know his name | Я не знаю его имени. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ni siquiera sé tu nombre. | |
| Португальский | nem sequer sei o teu nome | |
| Индонезийский | aku bahkan tidak tahu namamu | |
| Арабский | لا اعرف اسمك حتي | lạ ạʿrf ạsmk ḥty |
| Немецкий | Ich weiß nicht mal deinen Namen! | |
| Турецкий | adımı bile bilmiyorsun | |
| Итальянский | non so nemmeno come ti chiami | |
| Вьетнамский | tôi chưa biết tên anh | |
| Французский | je ne connais pas votre nom | |
| Китайский | 我还不知道你的名字 | wǒ hái bù zhī dào nǐ de míng zì |
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้จัก คุณ ด้วยซ้ํา | chan mai rutak khun duaisa |