Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You don't even know
Перевод на русский
Ты даже не знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why did you get so angry at him?
B: You don't even know what he said to me.
Перевод примера
A: Почему ты так разозлился на него?
B: Ты даже не знаешь, что он мне сказал.
Когда говорят You don't even know
Говорят, когда хотят подчеркнуть чью-то неосведомлённость, часто с оттенком превосходства или удивления. Подходит для эмоционального усиления в споре или при подготовке к неожиданному факту, который собеседник явно не ожидает.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You don't know that | Вы не знаете, что |
| You really don't know? | Ты правда не знаешь? |
| You have no idea | Вы не представляете. |
| You don't know? | Вы не знаете? |
| I don't even know you | Я тебя даже не знаю |
| You don't know me | Ты меня не знаешь. |
| I don't even know your name | Я даже не знаю твоего имени |
| Don't know what you're talking about | Не знаю, о чем ты говоришь |
| You don't know him | Вы его не знаете. |
| I told you I don't know | Я же говорил, что не знаю |
| You don't understand | Вы не понимаете. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה אפילו לא יודע | ʼţh ʼpylw lʼ ywdʻ |
| Арабский | انت لا تعرف حتي | ạnt lạ tʿrf ḥty |
| Немецкий | Du weißt gar nichts. | |
| Французский | vous ne savez rien | |
| Турецкий | farkında bile değilsin | |
| Испанский | ¡No lo sabes! | |
| Тайский | นาย ไม่ รู้ อะไร เลย | nai mai ru anai loei |
| Индонезийский | kau bahkan tidak tahu | |
| Греческий | δεν ξέρεις καν | den xéreis kan |
| Китайский | 你根本不了解 | nǐ gēn běn bù le jiě |
| Корейский | 넌 전혀 몰라 | neon jeonhyeo molla |
| Португальский | não sabes mesmo | |
| Итальянский | non sai proprio niente |