Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You don't know anything about me
Перевод на русский
Ты обо мне ничего не знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why did you say that about me?
B: You don't know anything about me, so don't judge.
Перевод примера
A: Зачем ты так про меня сказал?
B: Ты обо мне ничего не знаешь, так что не суди.
Когда говорят You don't know anything about me
Говорят, когда нужно резко обозначить личные границы и пресечь чужие суждения. Фраза несёт раздражение и обиду, отбивая желание спорить, и отлично подходит для эмоционального отпора в напряжённом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You don't know me | Ты меня не знаешь. |
| I don't even know you | Я тебя даже не знаю |
| I don't even know your name | Я даже не знаю твоего имени |
| I hardly know you | Я почти тебя не знаю |
| I know nothing | Я ничего не знаю. |
| You don't know him | Вы его не знаете. |
| You don't know her | Вы не знаете ее. |
| I don't know who you are | Я не знаю, кто ты. |
| I don't even know him | Я его даже не знаю. |
| You have no idea | Вы не представляете. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não sabes nada sobre mim | |
| Испанский | No sabes nada de mí. | |
| Немецкий | Du weißt nichts über mich. | |
| Арабский | انت لا تعرف شيئا عني | ạnt lạ tʿrf sẖyỷạ ʿny |
| Вьетнамский | cô không biết tôi | |
| Иврит | את לא מכירה אותי | ʼţ lʼ mkyrh ʼwţy |
| Итальянский | tu non sai niente di me | |
| Греческий | δεν ξέρεις τίποτα για μένα | den xéreis típota gia ména |
| Корейский | 당신은 나에 대해 아무것도 몰라요 | dangsin-eun na-e daehae amugeosdo mollayo |
| Турецкий | hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun | |
| Французский | tu ne sais rien de moi |