Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I don't want to go back

Перевод на русский

Я не хочу возвращаться

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you coming home for the holidays?

B: No, I don't want to go back.

Перевод примера

A: Ты приедешь домой на праздники?

B: Нет, я не хочу возвращаться.

Когда говорят I don't want to go back

Используется для прямого отказа возвращаться туда, где уже был: в неприятное место, токсичные отношения или скучную рутину. Фраза звучит твёрдо и эмоционально, подчёркивая решимость двигаться дальше без оглядки назад.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I can't go backЯ не могу вернуться
I can't go back thereЯ не могу туда вернуться
I don't want to goЯ не хочу идти
I don't want to go homeЯ не хочу идти домой
I don't want to leaveЯ не хочу уходить
I'm not going backЯ не вернусь
I don't want you to goЯ не хочу, чтобы ты уходил
I don't want to stay hereЯ не хочу здесь оставаться
I don't want toЯ не хочу
I'm not coming backЯ не вернусь
I don't wantЯ не хочу
I don't want to be hereЯ не хочу здесь быть

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийgeri dönmek istemiyorum
Ивритאני לא רוצה לחזורʼny lʼ rwẕh lẖzwr
Арабскийلا اريد العودةlạ ạryd ạlʿwdẗ
ИспанскийNo quiero volver.
Китайский我不想回去了wǒ bù xiǎng huí qù le
Греческийδε θέλω να πάωde thélō na páō
Тайскийฉัน ไม่ อยาก กลับบ้านchan mai yak klapban
НемецкийIch gehe nicht zurück.
Итальянскийnon voglio tornare indietro
Португальскийeu não quero voltar
Французскийje ne veux pas y retourner
Корейский돌아가고 싶지 않아dol-agago sipji anh-a
Вьетнамскийtôi không muốn quay lại
Индонезийскийaku tidak mau kembali