Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I can't go back there

Перевод на русский

Я не могу туда вернуться

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why don't you just talk to the manager?

B: I can't go back there after what happened.

Перевод примера

A: Почему бы тебе просто не поговорить с менеджером?

B: Я не могу туда возвращаться после того, что случилось.

Когда говорят I can't go back there

Выражает глубокое внутреннее сопротивление и категорический отказ возвращаться в место, связанное с болезненным опытом. Фраза передаёт не просто нежелание, а эмоциональную невозможность переступить через себя. Служит веским аргументом защитить свои границы.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I can't go backЯ не могу вернуться
I don't want to go backЯ не хочу возвращаться
I can't goЯ не могу идти.
I can't go homeЯ не могу пойти домой
I can't leaveЯ не могу уйти.
I'm not going backЯ не вернусь
I don't want to goЯ не хочу идти
You can't goТебе нельзя идти.
I don't want to go homeЯ не хочу идти домой

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский但我不能回去dàn wǒ bù néng huí qù
ИспанскийNo puedo volver.
Индонезийскийaku tidak bisa kembali
Арабскийلا استطيع العودةlạ ạstṭyʿ ạlʿwdẗ
Греческийδεν μπορείς να πας εκείden mporeís na pas ekeí
НемецкийIch kann nicht mitkommen.
Итальянскийnon posso tornare lì
Португальскийnão posso lá voltar
Вьетнамскийtôi không thể quay lại đó
Турецкийoraya geri dönemem
Французскийje peux pas y retourner
Ивритלא אוכל לחזורlʼ ʼwkl lẖzwr
Корейский난 돌아갈 수 없어nan dol-agal su eobs-eo