Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I don't want you to go

Перевод на русский

Я не хочу, чтобы ты уходил

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you leaving already?

B: Yes, but I don't want you to go.

Перевод примера

A: Ты уже уходишь?

B: Да, но я не хочу, чтобы ты уходил.

Когда говорят I don't want you to go

Часто используется в личных разговорах, когда хочется удержать близкого человека рядом. Фраза передаёт искреннюю уязвимость и мягкую просьбу, делая отказ уходить более эмоциональным и трогательным.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I don't want to goЯ не хочу идти
I don't want you to leaveНе хочу, чтобы ты уходил
I don't want you toЯ не хочу, чтобы ты
I can't go with youЯ не могу пойти с тобой
I don't want youЯ не хочу тебя
I don't want toЯ не хочу
I don't want to lose youЯ не хочу тебя терять
I won't goЯ не пойду.
I don't want to go backЯ не хочу возвращаться
I don't wantЯ не хочу
I don't want to go homeЯ не хочу идти домой
You don't want to?Ты не хочешь?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийلا اريدك ان تذهبlạ ạrydk ạn tdẖhb
Португальскийnão quero que vás
ИспанскийNo quiero que te vayas.
Тайскийหนู ไม่ อยาก ไปnu mai yak pai
НемецкийDu darfst nicht gehen.
Индонезийскийaku tidak ingin kau pergi
Итальянскийnon voglio che tu vada
Ивритאני לא רוצה שתלךʼny lʼ rwẕh şţlk
Корейский난 네가 가는 걸 원하지 않아nan nega ganeun geol wonhaji anh-a
Вьетнамскийtôi không muốn cô đi
Турецкийhayır gitmeni istemiyorum
Китайский我不希望你去wǒ bù xī wàng nǐ qù
Греческийδεν θέλω να φύγειςden thélō na phýgeis
Французскийje veux pas que tu partes