geri dönmek istemiyorum — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я не хочу возвращаться

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Yarın okula gidecek misin?

B: Hayır, geri dönmek istemiyorum.

Перевод примера

A: Ты завтра пойдёшь в школу?

B: Нет, я не хочу возвращаться.

Когда говорят geri dönmek istemiyorum

Одно из самых честных признаний, когда человек решительно отказывается от возвращения в прошлое или неприятное место. Фраза передаёт твёрдое намерение двигаться вперёд и не оглядываться, что важно для выражения личных границ.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
eve gitmek istemiyorum	Я не хочу идти домой.
buradan gitmek istemiyorum	Я не хочу уходить отсюда
oraya geri dönmeyeceğim	Я туда не вернусь
oraya gitmek istemiyorum	я не хочу туда идти
burada kalmak istemiyorum	Я не хочу здесь оставаться.
ben geri dönmüyorum	Я не возвращаюсь
burada olmak istemiyorum	Я не хочу быть здесь.
içeri girmek istemiyorum	Я не хочу входить
artık geri dönemem	я больше не могу вернуться
bu işe bulaşmak istemiyorum	Я не хочу в это ввязываться
bir daha buraya gelmeyeceğim	Я больше сюда не приду
ama ben istemiyorum	но я не хочу

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	אני לא רוצה לחזור	ʼny lʼ rwẕh lẖzwr
Арабский	لا اريد العودة	lạ ạryd ạlʿwdẗ
Испанский	No quiero volver.
Тайский	ฉัน ไม่ อยาก กลับบ้าน	chan mai ak knappan
Греческий	δε θέλω να πάω	de thélō na páō
Немецкий	Ich komme nicht zurück.
Португальский	eu não quero voltar
Итальянский	non voglio tornare indietro
Корейский	돌아가고 싶지 않아	dol-agago sipji anh-a
Вьетнамский	tôi không muốn quay lại
Китайский	我不想回去了	wǒ bù xiǎng huí qù le
Английский	I don't want to go back
Французский	je ne veux pas y retourner
Индонезийский	aku tidak mau kembali