Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Nothing lasts forever

Перевод на русский

Ничто не вечно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm so sad this era is ending.

B: Nothing lasts forever, but we'll always have the memories.

Перевод примера

A: Мне так грустно, что эта эпоха заканчивается.

B: Ничто не вечно, но воспоминания останутся с нами навсегда.

Когда говорят Nothing lasts forever

Помогает утешить или философски принять конец хорошего периода, расставание или утрату. Фраза несёт горьковато-мудрую окраску: она не обесценивает пережитое, а напоминает о неизбежности перемен, смягчая привязанность к уходящему.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийhiçbir şey sonsuza dek sürmez
ИспанскийNada dura para siempre.
НемецкийNichts hält ewig.
Корейский영원한 건 없어yeong-wonhan geon eobs-eo
Вьетнамскийkhông bao giờ kết thúc
Греческийδεν τελειώνει ποτέden teleiṓnei poté
Ивритאף פעם לא נגמרʼp pʻm lʼ ngmr
Арабскийلا شيء يدوم الي الابدlạ sẖyʾ ydwm ạly ạlạbd
Португальскийnada dura para sempre
Итальянскийniente dura per sempre
Индонезийскийtidak ada yang abadi
Французскийrien n'est éternel