Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nothing lasts forever
Перевод на русский
Ничто не вечно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm so sad this era is ending.
B: Nothing lasts forever, but we'll always have the memories.
Перевод примера
A: Мне так грустно, что эта эпоха заканчивается.
B: Ничто не вечно, но воспоминания останутся с нами навсегда.
Когда говорят Nothing lasts forever
Помогает утешить или философски принять конец хорошего периода, расставание или утрату. Фраза несёт горьковато-мудрую окраску: она не обесценивает пережитое, а напоминает о неизбежности перемен, смягчая привязанность к уходящему.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hiçbir şey sonsuza dek sürmez | |
| Испанский | Nada dura para siempre. | |
| Немецкий | Nichts hält ewig. | |
| Корейский | 영원한 건 없어 | yeong-wonhan geon eobs-eo |
| Вьетнамский | không bao giờ kết thúc | |
| Греческий | δεν τελειώνει ποτέ | den teleiṓnei poté |
| Иврит | אף פעם לא נגמר | ʼp pʻm lʼ ngmr |
| Арабский | لا شيء يدوم الي الابد | lạ sẖyʾ ydwm ạly ạlạbd |
| Португальский | nada dura para sempre | |
| Итальянский | niente dura per sempre | |
| Индонезийский | tidak ada yang abadi | |
| Французский | rien n'est éternel |