Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I feel so much better

Перевод на русский

Мне так намного лучше

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: How are you feeling after the nap?

B: I feel so much better.

Перевод примера

A: Как ты себя чувствуешь после сна?

B: Намного лучше.

Когда говорят I feel so much better

Служит для яркого выражения облегчения после долгого дискомфорта, болезни или стресса. Подчёркивает контраст между прежним плохим состоянием и нынешним, передавая искреннюю радость от того, что худшее позади и самочувствие наконец-то наладилось.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I feel betterЯ чувствую себя лучше
I feel better alreadyМне уже лучше
I'm better nowМне уже лучше
I feel greatЯ чувствую себя прекрасно
I feel goodЯ чувствую себя хорошо
I'm feeling goodЯ чувствую себя хорошо
Do you feel better now?Теперь тебе лучше?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийmi sento molto meglio
Индонезийскийaku merasa jauh lebih baik
ИспанскийMe siento mucho mejor.
Греческийνιώθω πολύ καλύτεραniṓthō polý kalýtera
НемецкийIch fühle mich viel besser.
Китайский我感觉好多了wǒ gǎn jué hǎo duō le
Турецкийkendimi daha iyi hissediyorum
Португальскийjá me sinto melhor
Французскийje me sens tellement mieux
Ивритאני מרגיש הרבה יותר טובʼny mrgyş hrbh ywţr twb
Арабскийاشعر بتحسن بالفعلạsẖʿr btḥsn bạlfʿl
Вьетнамскийtôi cảm thấy tốt hơn rồi
Корейский기분이 전보다 좋다gibun-i jeonboda johda
Тайскийฉัน รู้สึก ดีขึ้น มาก แล้วchan rutuek dikuen mak laeo