LingroTech
I give up
Перевод на русский
Я сдаюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
After trying to solve the puzzle for hours, I finally said, I give up.
Перевод примера
После нескольких часов попыток решить головоломку я наконец сказал: сдаюсь.
Когда говорят I give up
Означает полное признание поражения или неспособности продолжить борьбу с трудностями, часто звучит с оттенком усталости или разочарования. Так говорят, когда человек больше не видит смысла в дальнейших попытках решить задачу, и эта реплика служит сигналом о том, что он готов сдаться и прекратить сопротивление.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We give up | Мы сдались |
| I give in | Я сдаюсь |
| I gave it up | Я сдался |
| You give up? | Ты сдаёшься? |
| I'm gonna quit | Я бросаю |
| All right I give up | Ладно, сдаюсь |
| I'm putting it down | Я это кладу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich gebe auf. | — |
| Турецкий | o işi bıraktım | — |