Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Cut it out
Перевод на русский
Вырезать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Stop making that annoying noise!
B: Oh, Cut it out, I'm sorry.
Перевод примера
A: Хватит издавать этот раздражающий шум!
B: Ой, ладно тебе, извини.
Когда говорят Cut it out
Уместно использовать как резкое требование прекратить нежелательное поведение, шутку или действие, которое раздражает собеседника. Эта фраза звучит как команда остановиться немедленно и часто применяется в ситуациях, когда терпение иссякло, а дальнейшие действия воспринимаются как неприемлемые или чрезмерные.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Take it out | Вынимайте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cắt nó ra | |
| Иврит | לחתוך את זה | lẖţwk ʼţ zh |
| Греческий | να κόψω το | na kópsō to |
| Китайский | 我把它切断了 | wǒ bǎ tā qiè duàn le |
| Испанский | Se ha cortado. | |
| Индонезийский | aku harus memotongnya | |
| Итальянский | dacci un taglio | |
| Корейский | 그것 좀 치워 | geugeos jom chiwo |
| Арабский | ابعد هذا الشيء | ạbʿd hdẖạ ạlsẖyʾ |