LingroTech
I got lucky
Перевод на русский
Мне повезло
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I didn't study much for the test, but I got lucky and passed anyway.
Перевод примера
Я мало учился к тесту, но повезло и сдал всё равно.
Когда говорят I got lucky
Нередко встречается в разговорах о случайных успехах или удачных совпадениях. Фраза позволяет скромно отметить, что результат достигнут не только благодаря усилиям, но и благодаря стечению обстоятельств.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| My lucky day | Мой счастливый день |
| He got lucky | Ему повезло |
| I feel lucky | Мне кажется, мне повезёт |
| Lucky for me | Мне повезло |
| Oh lucky me | О, мне повезло |
| I took a chance | Я рискнул |
| How did I get so lucky? | Как мне так повезло? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich hatte Glück. | — |
| Испанский | He tenido suerte. | — |
| Турецкий | ben çok şanslıyım | — |
| Вьетнамский | tôi đã may mắn | — |
| Иврит | היה לי מזל | hyh ly mzl |
| Итальянский | ho avuto fortuna | — |
| Индонезийский | aku merasa beruntung | — |