Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hold on a minute
Перевод на русский
Подождите минутку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you ready to go?
B: Hold on a minute, I just need to grab my keys.
Перевод примера
A: Ты готов идти?
B: Подожди минутку, мне только нужно взять ключи.
Когда говорят Hold on a minute
Эта формула помогает вежливо попросить собеседника сделать небольшую паузу. Она уместна, когда нужно прервать разговор, чтобы найти информацию или дождаться ответа, не создавая ощущения грубости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hold on a second | Подождите секунду |
| Wait a minute | Подождите минутку |
| Hold on one second | Подождите секунду |
| Hold on a sec | Секундочку |
| Hang on a second | Подождите секунду |
| Wait a moment | Подождите немного |
| Wait a second | Подождите секунду |
| Hey wait a minute | Эй, подожди минутку |
| Please wait a moment | Подождите минутку |
| Wait a sec | Подожди сек |
| Oh wait a minute | Подождите минутку. |
| Wait hold on | Подожди, погоди |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tunggu sebentar ya | |
| Арабский | انتظر هنا لحظة | ạntẓr hnạ lḥẓẗ |
| Испанский | Espera un momento. | |
| Французский | attends une minute | |
| Корейский | 잠시만 기다려 주십시오 | jamsiman gidalyeo jusibsio |
| Португальский | espere um pouco | |
| Немецкий | Warte einen Moment! | |
| Китайский | 等一下吧 | děng yī xià ba |
| Итальянский | tieni un attimo | |
| Вьетнамский | chờ chút chờ chút | |
| Греческий | στάσου ένα λεπτό | stásou éna leptó |
| Иврит | חכי רק רגע | ẖky rq rgʻ |
| Турецкий | bir dakika burada bekle | |
| Тайский | เดี๋ยว รอ แป๊บ นึง | diao ro paep nueng |