Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I got too excited
Перевод на русский
Я слишком переволновался
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you really buy all those tickets?
B: Yeah, I got too excited and went overboard.
Перевод примера
A: Ты правда купил все эти билеты?
B: Да, я слишком увлёкся и перегнул палку.
Когда говорят I got too excited
Помогает объяснить свой срыв, излишнюю эмоциональность или поспешные действия. Произносится с досадой на себя, когда накал страстей уже спал и пришло осознание, что реакция была чересчур бурной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I got carried away | Я увлекся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Индонезийский | aku terlalu bersemangat |
| Немецкий | Ich habe überreagiert. |
| Испанский | Me entusiasmé demasiado. |