Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I got carried away
Перевод на русский
Я увлекся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you buy all those books today?
B: Sorry, I got carried away.
Перевод примера
A: Ты купил все эти книги сегодня?
B: Извини, я увлекся.
Когда говорят I got carried away
Помогает признать, что вы слишком увлеклись и зашли дальше намеченного. Произносят с долей самоиронии, когда осознают, что переборщили с эмоциями, разговором или делом, и хотят смягчить ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I got too excited | Я слишком переволновался |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我反应过度了 | wǒ fǎn yìng guò dù le |
| Вьетнамский | tôi đã đi quá xa | |
| Корейский | 내가 정신이 나갔지 | naega jeongsini nagatji |