Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku terlalu bersemangat
Перевод на русский
я слишком воодушевлен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu bicara secepat itu?
B: Maaf, aku terlalu bersemangat.
Перевод примера
A: Почему ты так быстро говоришь?
B: Извини, я слишком увлёкся.
Когда говорят aku terlalu bersemangat
Часто используется, когда кто-то признаёт, что излишне увлёкся и перегнул палку. Фраза передаёт осознание собственной чрезмерной активности или радости, звучит самоиронично и помогает мягко признать, что стоило бы сбавить темп.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku sangat bersemangat | Я очень воодушевлен |
| aku terlalu sibuk | я слишком занят |
| aku terlalu cepat | я слишком быстро |
| aku sudah kenyang | я уже сыт |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Турецкий | afedersin biraz heyecanlandım |
| Немецкий | Ich werde verrückt! |