Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I got your back
Перевод на русский
Я прикрою тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm really nervous about this presentation.
B: Don't worry, I got your back.
Перевод примера
A: Я очень нервничаю из-за этой презентации.
B: Не волнуйся, я тебя прикрою.
Когда говорят I got your back
Встречается реже, но звучит очень тепло и надежно, когда нужно выразить полную поддержку другу в сложной ситуации. Эта фраза означает, что вы готовы прикрывать спину собеседника и защищать его интересы, что делает её незаменимой для укрепления доверия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You got me | Я у тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku di belakangmu | |
| Китайский | 我是站在你这边的 | wǒ shì zhàn zài nǐ zhè biān de |
| Испанский | Te cubro las espaldas. | |
| Немецкий | Ich stehe hinter dir. | |
| Иврит | את הצד שלי | ʼţ hẕd şly |